Eure Majestét Der Leichnam ist eingetroffen.
Ich habe gerade mit Clovis gesprochen.
Wir mussen uns mit der Realisierung
unseres Plans beeilen.
CODE GEASS LELOUCH OF THE REBELLION
Der Moment,
cler mich und auch die Welt
veréindern wird
ist immer
ganz nah.
Mit meiner Nervositéit, die ich
nicht verbergen kann,
sehe ich auf mich selbst,
cler ich
am Ende bin.
Wéihrend ich zweifle,
mir Sorgen mache,
meine Fehler bedaure
méchte ich zu einem Entschluss kommen.
Mit einem Wort von dir
waren all meine
Zweifel hinweggefegt.
Und in mein
einst leeres Zimmer
strahlte ein Licht.
Der Himmel,
zu dem ich aufblickte
strahlte in hellem Blau.
Ich beschloss,
das Fenster
zu éffnen.
Spilrst du nun
den Moment, cler mich
und auch die Welt
veréindern wird?
DIE GESTOHLENE MASKE
- Was macht dieser Eleven hier? - Ist das nicht der Verdéchtige?
- Der Lehrer sagt, es war ein Irrtum. - Der sieht total verdéchtig aus.
Konnt ihr euch vorstellen, class er ein Terrorist ist?
Nein, ich denke nicht.
Die Schule hat das angeblich genau geprtlft.
Ein Eleven
Ein Britannier ehrenhalber.
Das ist doch dasselbe.
Hinter seinem Rtlcken zu tuscheln ist feige.
Reden wir einfach mit ihm, dann ﬁnden wir es raus.
Du bist mal wieder viel zu voreilig.
Es klappt auch nach sieben Jahren noch.
Unser Zeichen.
"Komm auf das Dach, ich will mit dir reden".
Ein Gl'Llck, class dir nichts
passiert ist.
Das hab ich allein dir zu verdanken.
Das war echt knapp.
Wenn du mich nicht beschtltzt hattest
Ich hab mich nur revanchiert.
Fur das vor sieben Jahren.
Was ist aus dem Madchen geworden? Die aus der Kapsel?
Wir wurden bei dem ganzen Durcheinander bei den Kampfen getrennt.
WeiBt du nicht irgendwas Uber sie?
Nein. AuBer der koniglichen Garde
scheint niemand etwas Uber diese Sache zu wissen.
Verstehe.
Dein Name Kann ich dich weiter Lelouch nennen?
Mein frljheres Ich
ist laut den Papieren tot.
Deswegen heiBe ich jetzt
Lelouch Lamperouge.
Ach so
Und wie lief's bei dir? Vor dem Kriegsgericht?
Was machst du bei uns an der Schule?
Das wundert mich auch.
Und dann noch mit dir zusammen.
WeiBt du
Es gab da jemanden, der dafur sorgte,
class die Untersuchungen den richtigen Lauf nahmen.
Und diese Person meinte, class es mit 17 Zeit fur diese Schule ware.
Hat mein Bruder Clovis all diese Bilder gemalt?
Ja.
So freundliche Farben.
Eindeutig von meinem Bruder.
Wir haben die Guerilla aufgespiirt.
Gut. Jetzt wissen wir, wo sich ihr Stiitzpunkt befindet.
Meldet das der Generalgouverneurin!
Yes, my lord.
- Oh mein Gott! - Cornelia?!
Was f'Lir vorsintflutliche Relikte.
Darlton, sind sie da drin?
Ja. Sollen wir
- Sie begleiten? - Das ist nicht notig!
Verstanden!
Kapituliert, ihr daimlichen Elevens!
Gottverdammte Blechdose!!!
Sieht aus, als ware Zero nicht hier.
Wenn ich alle einzeln umlege, werde ich nie fertig.
Ihr werdet jetzt zu Staub zerfallen!
Bin wieder da, Bruder.
Willkommen daheim, Nunnally
und Sayoko-san.
Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht!
Oh Was ist es denn?
Diese Hand
Was f'Lir ein Gliick!
Dir ist also
nichts passiert!
Es ist lange her,
Nunnally.
Willst du nicht gerne bei uns iibernachten, Suzaku?
Suzaku ist jetzt Schiller an unserer Schule.
Ihr konnt euch treffen, so oft ihr wollt.
Wirklich?
Ich muss auch f'Lir die Armee arbeiten, also geht es vielleicht nicht jeden Tag.
Du bist weiterhin bei der Armee?
Keine Sorge!
Ich wurde in die technische Abteilung versetzt,
da ist es nicht so gefahrlich.
Ach so Zur technischen Abteilung?
Ich helfe dir.
Bleib ruhig sitzen.
Anclers, als vor sieben Jahren, bin ich heute der Gastgeber.
Du bist irgendwie ziemlich erwachsen geworden.
Und du etwas sproder als fruher.
Ja,ja
Du sollst doch im Zimmer bleiben!
Das ist doch der Mann,
den du in Shinjuku getroffen hast. Der britannische Soldat.
Kann man ihm trauen?
Er ist in Ordnung.
Er ist
ein guter Freund von mir.
Raus mit dir, Jeremiah!
Sir Guilford! Sie haben verstanden, was hier ablauft, nicht wahr?
Ja, Sie werden der Verschworung verdachtigt,
Orange!
Es ist eine Tatsache, class ihr Reinbliiter
Zero habt laufen lassen.
Du wirst um drei Range degradiert.
Du hast zwei Moglichkeiten:
Du bewahrst dich als einfacher Pilot
oder aber du bestellst Orangenfelder.
Komm bald wieder!
Nunnally freut sich bestimmt.
Gerne. Aber
Lelouch, wir sollten so tun, als wiirden wir uns nicht kennen.
Warum denn?
Wie willst du das den anderen erklaren?
Dass du einen Britannier ehrenhalber zum Freund hast.
Am Ende finden sie noch alles raus.
Dass du ein Prinz bist und so
Mit Nunnally ist es dasselbe.
Ich mach euch doch nur Schwierigkeiten
- Du machst es schon wieder! - Schon wieder?
Vergiss es
Danke fur die Einladung. Es war sehr schon.
Also dann, bis morgen.
Ich bin jedenfalls sehr froh.
Ich hatte nie gedacht, dass ich dir das noch mal sagen konnte.
- Kann mir das nicht irgendwer sagen? - Wir haben jetzt Geschichte.
Sag mal Du warst gestern irgendwie so komisch drauf.
Du warst nicht bei der Schiilerversammlung.
Ich hab 'ne schlechte Note in Geschichte.
Schon wieder? Bis jetzt hast du
Es kam noch nicht in den Nachrichten,
aber Cornelia hat die "Blut der Samurai" ausgeloscht.
Sie waren die gro/3te Gruppe in Zentraljapan.
Also, Zero, wenn wir nichts unternehmen
Nur die Ruhe! Ich warte auf den richtigen Zeitpunkt.
Aber
Ich werde euch demnachst anrufen.
Die sind ganz schon aufdringlich.
Ob ich den Kontakt zu ihnen abbreche?
Nina-san?
Entschuldige, war ich zu laut?
Nein, das ist schon okay.
Wie l'aiuft's in der Schule?
Was ist denn?
Also da
hab ich irgendwie Angst.
Angst?
Wir haben einen neuen Schtiler in der Klasse.
Den Verdachtigen im Mordfall an Seiner Hoheit Clovis.
Er ist ein Eleven.
Vielen Dank fur Ihre Bestellung!
Die Pizza wurde auf einen Mannernamen bestellt, bin ich hier richtig?
Da versteckst du deine Maske?
Im Gegensatz zum Geass
ist sie ein handfester Beweis.
Bruder
Ich hab Tee fur uns gemacht.
Sag mal, dieser Geruch Schon wieder Pizza?
Ich sammle Punkte bei denen.
Ich komm gleich runter!
Sag mal, Bruder
Bist du in letzter Zeit eigentlich clicker geworden?
Bei dem ganzen Fastfood
Fass bloB nichts an!
W'Lird ich mich nie trauen!
Na so was.
So was hab ich mir
fast schon gedacht.
Suzaku-san hat es sicher schwer.
Ach was, das
Das braucht eben seine Zeit.
Kannst du ihm denn nicht helfen?
Ihr seid doch Freunde.
He! Gib das sofort zurtick!
Was ...?
Eine Katze Eine kleine, dumme Katze!
Das kann ja wohl nicht wahr sein!
Soll wegen so einem Blodsinn alles rauskommen?!
Was ist denn jetzt los?
Jedenfalls hab ich sie nicht angefasst.
CODE GEASS LELOUCH OF THE REBELLION
Ja, so ist es
Anscheinend hat die Katze was Wichtiges gestohlen.
Was Wichtiges?
Keine Ahnung, aber
Es war bestimmt etwas sehr Wichtiges.
Wisst ihr
Ich hab meinen Bruder sich noch nie
so aufftihren gehort.
Was das wohl ist, was fur Lelouch so wichtig ist?
- Vielleicht ein Liebesbrief? - Oder peinliche Fotos?
Ein Heft mit Gedichten!
Gedichte?
Lass uns nur machen.
Wir finden es sicher noch vor Lelouch.
Los Leute! !!
He!
Wenn jetzt die Terroristen hier waren, konnte ich sie umzingeln.
Kallen ?
Nein, das geht nicht. Das ware total verdachtig.
Verdammt! Nicht da rein!
Und deswegen werde ich dieses Jahr
- Ach, wer's glaubt! - Und dann wird er
Was ist denn mit der Katze los?
Ist das nicht diese Maske?
- Die von Zero? - Wie kommt die
denn hierher?
Ihr habt sie gesehen.
Vergesst alles, was ihr gesehen habt!
Gut. Wir haben verstanden.
Sehr gut!
Hier spricht die Vorsitzende des Schiilerrats, Milly Ashford.
Es geht um eine Katze!
Eine Katze?
Die Katze ist irgendwo auf dem Gelande, fangt sie ein!
Die Clubaktivitaten werden eingestellt!
Alle Clubs, die uns helfen, erhalten einen Bonus.
Au/3erdem
bekommt derjenige, der die Katze fangt,
einen Superspezialpreis!
Einen Kuss von einem Mitglied des SchL'ilerrats!!!
Einem Mitglied des Schulerrats? Also auch von mir?
Aber natiirlich!!!
Du gehorst auch zum Sch'Lilerrat!
Ein Kuss von diesen Lippen
auf meine Wange, oder auf den
Ach was, auf die Wange reicht doch!
Was, man kann sich das aussuchen?
Los geht's!!!
Hort sofort auf damit! Das ware mein erster Kuss!
Von einem Mitglied des Schtilerrats? Also auch von Lelouch?
Ich will einen von Milly!
Musst du dich ausgerechnet jetzt outen?
Fight!!!
Los geht's!
Wir sind die Mobilsten von allen!
- Sucht nach Katzenminze! - Wir gewinnen mit Hilfe der Chemie!
Eine Katze!
Eine Katze, verstanden ?! Wer sie fangt, bringt sie zu mir! Zu mir! Zu mir!
Die Vorsitzende Libertreibt maBlos!
Einfach andere Leute als Preis ausloben!
Deswegen hasse ich Britannia!
So viel?
- Das ist ja echt der Wahnsinn. - Toll, nicht wahr? Und weiBt du
Ich hatte niemals die Kranke spielen dtirfen!
Tut mir schrecklich leid!
Wie laufst du denn rum, Shirley?!
WeiBt du Die haben doch einen Kuss von uns als Preis ausgesetzt!
Ganz deiner Meinung.
Nunnally, hat sie nicht irgendwelche besonderen Merkmale,
diese Katze?
Ahm
Sie hat wohl was am Bein.
Sie klang beim Laufen so komisch.
Und auBerdem
Ah! Sie hat ungefahr so miaut:
Hier herrscht ja gute Laune.
Obwohl doch immer noch Trauerzeit angesagt ist.
Ob Suzaku hier gut aufgehoben ist?
Die Universitat hier ist noch viel schlimmer.
Ach, hast du dort endlich jemanden erreicht?
Ja Es heiBt, wir hatten den Lancelot nie rausbringen diirfen!
Ja, sie sagen auch,
class Elevens das nicht konnen.
Danke furs Warten!
Sag mal, bekommen die Mitglieder des Schtilerrats auch den Preis,
wenn sie die Katze fangen?
Den Kuss?
Na klar doch!
In dem Fall
Willst du mal sehen, was ich
so drauf habe?!
He! Auf dem Schulgelande wird nicht gerast!
Jetzt hat sich das mit dem Kuss erledigt.
Versuch, sie von hinten zu kriegen.
Wa rte!
Was denn?
Sag mal, von wem wtirdest du
deinen Kuss wollen?
Vielleicht von Lulu?
Wie kommst du denn jetzt darauf?
Weil du also well
WeiBt du
Na so was.
Suzaku!
Lelouch!
Bist du auch hinter der Katze her?
Da oben!
Warte, Suzaku!
Lass das sein!
Die Vorsitzende hat doch gesagt, dass wir sie fangen sollen!
Schon gut, verschwinde! Die Katze gehort mir!
Ich bin aber viel fitter als du!
Als mir mal ein Vogel weggeflogen ist
Komm mir nicht mit ollen Kamellen!
Das war doch erst vor sieben Jahren!
Verdammt!
Du bist immer noch so flink wie damals!
Ihr habt sie in die Enge getrieben?
Wer hat sie gefunden?
Seht mal!
Suzaku-kun?!
Keine Sorge! Nur keine Angst.
Lass das, Suzaku!
Lass mich nur machen!
Dieser Idiot, er hat schon frtiher nie auf mich gehort.
Lelouch!
Alles in Ordnung, Lelouch?
Die beiden
Meine G'Lite
Du bist viel zu unvorsichtig!
Anscheinend haben mich meine Krafte verlassen.
Was ist denn passiert?
Unser Neuer hat Lelouch aus der Patsche geholfen.
Da ist die gleiche Katze, die ich letztens gesehen habe.
Danke! Du hast Lulu gerettet!
Nicht schlecht, Neuer!
Und was hatte diese Katze nun bei sich?
Sie hatte irgendwas auf dem Kopf.
Aber ich konnte es nicht erkennen.
Unterwegs hat sie es wohl verloren.
Was ist mit Lulu?
Er ist noch mal weg, er hat wohl was vergessen.
Das ist es! Sein peinliches Geheimnis!
Darum ging es dir also, Vorsitzende?
Und ich dachte, ich hatte endlich eine Schwachstelle von dir gefunden.
Lulu versucht eben immer gut dazustehen.
Sagt mal, kennt ihr beide euch eigentlich?
Also, ein Eleven und
Nein, also ich
Wir sind Freunde.
Vorsitzende!
Wurden Sie ihn in den Sch'Lilerrat aufnehmen?
Schlieiﬁlich muss er ja
irgendeinem Club an der Akademie beitreten.
Oder?
Wenn mich mein Vize darum bittet,
kann ich wohl kaum widersprechen.
Damit ist es also beschlossen.
Und jetzt will ich euch noch was ins Ohr fliistern.
Nunnally!
Das ist die von Milly versprochene Belohnung.
Entschuldigt, dass ihr sie von einer halben Portion
wie mir bekommt.
Prima Und jetzt feiern wir den Fang der Katze!
Unser Neuer zahlt nat'Lirlich!
Nichts da!
Ich bin Shirley. Freut mich sehr!
Und ich bin Rivalz!
Ich bin die Vorsitzende, Milly Ashford.
Freut mich, euch kennenzulernen!
Truth and hope in our Fatherland!
And death to every foe!
Our soldiers shall not pause to rest
We vow our loyalty
Old traditions they will abide
Seine Hoheit, der 98. Konig
des Heiligen Britannischen Reiches wird nun eine Rede halten!
Die Menschen
sind nicht alle gleich!
Manche entwickeln sich schneller,
manche sind schon,
manche haben arme Eltern
und manche sind korperlich behindert.
Alle Menschen unterscheiden sich, in ihrer Abstammung, ihrer Erziehung
und in ihren Talenten.
Und deswegen muss man sie auch
unterschiedlich behandeln.
Daher kampfen sie und wetteifern miteinander,
und daraus entsteht Fortschritt.
Diese Ungleichheit ist also nichts Schlechtes!
Gleichheit ist schlecht!
Wie steht es um die EU, die die Gleichheit gesetzlich verankert hat?
Sie ist der Herrschaft des Pobels verfallen.
Die den Reichtum gleichmachende Chinesische Foderation
ist eine Nation von Faulpelzen.
Nicht so unser geliebtes Britannia!
Bei uns schreiten Kampf, Wettstreit, und damit auch der Fortschritt voran.
Der Fortschritt
Eine tolle Rede.
Nur Britannia marschiert voran,
voran in die Zukunft.
Auch der Tod meines Sohnes Clovis
ist ein Beweis dafur, class Britannia weiterhin Fortschritte macht.
Wir m'Lissen kampfen!
Wir miissen wetteifern, rauben, Beute machen und dominieren!
Um letztlich eine Zukunft zu haben!
All hail Britannia!!!
Das ist also Lelouchs Gegner.
Wandelnd auf dem Tierpfad,
oh Tiger und Lowen, brL'illt.
In den weiten Fernen des rot leuchtenden
Himmels liegt ein wunderbares Land.
In der Einsamkeit der Gefangenschaft
schweift die Jugend umher.
Sind Schwachheit und Zorn ihre geisterhaften Gegner?
Oh Vater, ich kenne
mich selbst kaum.
Wenn ich
meinen ailteren Briidern
unsichtbar in ihrem Rticken folge,
werde ich nach
einer Nacht des Zweifelns
vom Morgenstern gerufen.
Ich sehne mich nach einem Traum,
der selbst mit dem Tod nicht endet.
Du bist unzweifelhaft
mein Leben.
In der Wildnis des Sturmes
leben Schmetterlinge und Blumen.
Sie sind ein Trugbild
von ewigem FrL'ihling.
Auch wenn mein Korper
von trL'iber Reinheit verschmutzt ist,
bitte ich dich, an mein reines Herz zu glauben.
Mutter, ich werde bestimmt
nie meine Trainen zeigen.
Sie werden
im Tau zu meinen Ft]/Ben
verﬂieI3en.
CODE GEASS LELOUCH OF THE REBELLION NACHSTE FOLGE
Seine Ablehnung habe ich aus erster Hand erfahren mtissen.
Und deswegen
will ich diesen Mann, meinen Vater, die Krankheit des
britannischen Reiches, vernichten.
Und ebenso meine Schwester Cornelia, wenn sie sich mir in den Weg stellt.
Sie wissen es noch nicht,
aber ich bin im Besitz der Kraft daftir.
Und solange ich das Geass habe
schaffe ich das auch.